interfejs IRek